الهه آخرتی، نویسنده در مصاحبه اختصاصی با خبرنگار خبرگزاری صدا و سیما، گفت: کتاب «جعبه سرباز» خاطره های جو گلنتون، سرباز ارتش انگلیس از حضور در جنگ افغانستان را روایت می‌کند؛ فردی که با مجموعه‌ای از وعده‌ها و شعار‌های رایج درباره برقراری صلح، آزادی و کمک به مردم افغانستان، به ارتش پیوست و در جنگ ضد این کشور حضور یافت.

خانم آخرتی اظهار داشت: گلنتون با این تصور راهی افغانستان می‌شود که قرار است در بهبود وضع زندگی مردم، به‌ویژه زنان این کشور، نقش داشته باشد، اما پس از گذشت حدود یک سال و مشاهده واقعیت‌های میدانی، به این نتیجه می‌رسد که آنچه در افغانستان روی می‌دهد، کمکی به مردم این کشور نیست و نیرو‌های خارجی در حال جنایت هستند.

نویسنده کتاب، تصریح کرد: این سرباز انگلیسی، پس از بازگشت به کشور خود تصمیم می‌گیرد تا‌ دیگر در جنگ افغانستان حضور نیابد و بر سر این موضع نیز می‌ایستد. مخالفت او با بازگشت به میدان جنگ، پیامدهایی به همراه داشت و موجب زندانی شدن او شد، اما حاضر نشد در کاری که آن را جنایت می‌دانست، شریک باشد.

آخرتی با توجه به اهمیت نشر این اثر، گفت: آنچه «جعبه سرباز» را برجسته می‌کند، روایت جنگ از زبان فردی است که خود، بخشی از ارتش متجاوز بوده و از درون این ساختار به نقد آن پرداخته است؛ امروز مخاطبان ایرانی نیاز دارند تا روایت یک سرباز غربی را بخوانند که خود اعتراف کرده، جنگ‌هایی با عنوان کمک، آزادی و حمایت از ملت‌ها، در پشت صحنه، واقعیت دیگری دارند.

نویسنده کتاب جعبه سرباز در پایان، اظهار داشت: نشر سوره ندای گیلان به نقل از مهر، این کتاب را به‌زودی منتشر می کند.